د ډېرو لپاره، دا به غیر متوقع معلومات وي چې ستاسو په زړه پورې فلمونو کې ځینې قضیې هغه ځانګړی هیواد ته بدلون راوړي چې دوی به یې وښودل شي. دا کیدی شي سیاسي، تاریخي، کلتوري او نور دلیلونه وي.
ځینې خلک پوهیږي چې په مختلفو هیوادونو کې د فلمونو صدراعظمې د مختلفو نسخو لخوا استازیتوب کیدی شي. دا خبره دا ده چې دا ډول ځانګړیو هیوادونو ته بڼه ورکول کیږي، نو ځینې مناظرې په څو نسخو کې ډزې کولی شي، او یو څه حتی د فلم څخه ډډه وشي. که تاسو خوښ یاست نو پوه شئ چې دا د فلم کاروونکي او متخصصین په کمپیوټر ګرافونو کې د معروف فلمونو بدلول څه دي، نو بیا راځي.
1. ټیتانیک
د 3D ټیکنالوژۍ په راټیټولو سره، پریکړه وشوه چې افسانوي تصویر بیا بیرته خوشې کړي. په چین کې، د نوي ناپاکۍ سره یو نوی نسخه لیدل کیده، ځکه چې اخلاقیانو باور درلود چې د کیټ وینزیلټ سره ناڅاپه پېښه خورا طبیعي ده. د پایلې په توګه، جیمز کیمرون د اداکارۍ پوښښ لپاره یو وړاندیز ترلاسه کړ. رییس په عام ډول د دې غوښتنې ځواب ورکړ او د چین د کرایې لپاره یې ډګر بدل کړ.
2. لومړی مسافر: بله جګړه
د دې کیسه په اساس، کیپټین امریکا د تیرو 70 کلونو څخه تیر شو، او هغه پریکړه کوي چې د هغه شیانو لیست جوړ کړي چې د ضایع شوي وخت نیولو لپاره باید ترسره شي. د دې فلم په ټولو نسخو کې، د لیست برخه یو شان ده، د بیلګې په توګه، د تای خواړو هڅه وکړئ، "راکی"، "ستارہ ټیک" او "ستوري وار" وګورئ، او Nirvana ته غوږ ونیسو. د لیست بله برخه د بیلابیلو هیوادونو لپاره بیرته سرته رسېدلې وه، چیرته چې پریمیمیر په لاره واچول شو. د بیلګې په توګه، د روسی لیدونکو لپاره، په لیست کې شامل وو: "ماسکو په آسونو باور نه لري،" ګرینین او ویسټسکي د برتانیې لپاره - د شیرکل "" شیلک "او د مکسیکیک -" د لاس د خدای "، مارادونا او شاکرا نسخه نسخه.
3
داسې ښکاري چې په بشپړ ډول بې ضرر کارتون، مګر هغه د نړیوالې کرایې ته د رسیدلو دمخه بدلونونو مخه ونیوله. کیسه د یوې نجلۍ کیسه کوي چې د خپل پلار سره یې بل ښار ته لیږدول شوی او د ناڅرګندۍ تجربه کوي. په امریکایی نسخه کې، هغه د هاکي فوټبال دی او په نورو کې یې فوټبال دی، ځکه چې دا یو ډیر مشهور سپورټ دی. د ماشومتوب څخه د یادونو منظمه هم وه، چیرې چې پوپ د بروکولي لور لور ته خواړه چمتو کوي. په جاپاني نسخه کې، سبزی د شنه شنه مرچ سره بدل شوی و، د دې دلیل علت نه دی.
4. د اوسپنې انسان 3
په ورته وخت کې، درې شرکتونه د سر ستارک په اړه کار کول: د والټ ډیزن کمپنی، مارول سټیوډز او د DMG تفریح. وروستنۍ په چین کې موقعیت لري، او په دې هیواد کې د لیدلو موخه هغه څه چې د 4 دقیقو اوږد وخت لري. دا د واقعیت له امله دی چې د سیمه ایزو نندارتونونو، د ښکلا ملکیت فان Bingbin او لوبغاړی ژیقي وانګ په عکس کې شامل شوي وو. برسېره پر دې، په منگولیا کې تولید شوي شیدې څښل پټ پټ اعلان په دې فلم کې اضافه شوی.
د راکشس پوهنتون
دا کارتون په کالج کې د مایکیکل او سلی د واقعې کیسه بیانوي. د نړیوالو کرایه شوي منظر لپاره، بدل شو، کله چې رینډل پیکیککس پکیښود، کوم چې لیکل شوي و، زما پال) زما ملګری شئ (، ترڅو د کمپوس ملګرتیا جوړه کړئ. دا لیکنه یواځې د امریکایانو له خوا لیدل کیده، او په نورو هیوادونو کې دا د امیتیکونو لخوا بدله شوه. دا د هغو خلکو مذاق په پوهیدو کې چې د انګریزۍ خبرې نه کوي پوهیږي.
6. د وال سټیټ څخه ویلو
د مارٹن سکورسیس لخوا دا فلم د فرقی نظریاتو او بیلابیلو قشرونو سره ډک دی. د متحده عربي اماراتو په کرایه کې باید د غیرقانوني ژبې سره نندارې له منځه یوسي، په پایله کې یې د 45 دقیقو لپاره فلم کم کړ. او په واضح ډول هغه د جذباتي رنګونو څخه محروم کړ.
7. زورولپولیس
په دې انځور کې، موږ باید د څارویو خبریالانو ته بدلون ورکړئ، په هیواد باندې تمرکز وکړو چې دا نسخه چمتو کیږي. په امریکا، کاناډا او فرانسه کې لیدونکي په چین کې پانډا، په جاپان کې - تنګو (رواج لرونکي حیوان ویوولز)، په استرالیا او نیوزی لینڈ کې - انګل، په انګلستان کې - ویلش کوجسي (د ویلز څخه د سپیانو نسل)، او په برازیل کې - جگړ. برسېره پر دې، په ځینو هیوادونو کې، د محلي خبرونو مشرانو لخوا څارویان غږ شوي وو.
8. د کیریبین قزاقونه: د نړۍ په پای کې
په دې فلم کې بدلون د یو فعال فعال سیاسي فعالیتونو له امله د یو لوبغاړی - چا یون فاټا، چې د کیپ ساؤ فینګ رول یې لوبولی و، راڅرګند شو. د پایلې په توګه، د ډیرو سیالیو په برخه کې چې هغه یې برخه اخیستې وه د فلم چینايي نسخه لرې کړای شوه.
9. ټیټو کیسه 2
د نړیوالو کرایې لپاره، د مزارشریف د غږ وینا سمه وه، کوم چې هغه د لوبو دمخه مخکې د ښار سفر ته لاړ. د دې په جریان کې، د امریکا بیرغ د هغه د شا شاخوا کې ښکاري، کوم چې د ویرې ډک نړۍ کې د اور وژنې په ځای بدل شوی. کمپوز رینډ نیومن هم یو نوی سندره "د نړۍ انتین" لیکلی دی.
10. ویاړ او تعصب
یوازې د دې فلم په امریکایي نسخه کې د Darcy او Elizabeth د بوګو یوه منظره ده. دا د دې حقیقت له امله ده چې دا د جین آسټن لخوا د ناول پای ته رسیدلو سره تړاو نلري، کوم چې کولی شي د نورو هیوادونو لیدونکو څخه د خساره المل شي.
11. رڼا
د متحده ایالاتو څخه بهر فلم وګورئ، د ټایټریټر سره مناظرې تنظیم شوي. د فلمي فلم په جریان کې ستنلي کبریک د نږدې هرې سیمې سره تړل شوی و، نو هغه یې لوبغاړو ته په مختلفو غوښتنو کې ډزې وکړې. د مهم فلم جیک سره د یوې مهمې لیدې ښودلو لپاره، هغه د لیکنو ژباړل د متن ژباړه رد کړه او په دې باور ؤ چې دا به د ناستو تاثیرات خراب کړي. د "ټول کار او نه لوبې" جیک یو لنډ هلک جوړوي "په نورو ژبو ژباړئ اسانه ده (روسیه: پرته له دې چې په سپکاوي کار وکړو جیک په نښه کوي)، مګر دا یوازې یوازې په انګلستان کې ده.
د رییس منشي د امریکایی نسخو لپاره یوه نسخه لیکلو لپاره ډیر وخت تېر کړ. له هغې وروسته، هغې د نورو هیوادونو لپاره ورته تکرار کړه چیرته چې دا پالن شوی و چې فلم نندارې ته وړاندې کړي، ریښتینې انګیرنې په نورو ژبو کې ورته معنی ولري.
12. د ګیليګ ساتونکي ساتونکي
د مارول څخه په بله بله کیسه کې یو غیر معمولي شخصیت دی - ګروټ، چې نشي کولی د عادي سړي په څیر خبرې وکړي، او یوازې یو یوځل بیا تکراروي - "زه ګودډ یم". دا شخصیت د ون ډیسیل لخوا غږ شوی و، چا زده کړه چې څنګه دا جمله په 15 ژبو کې غږیږي) په ډیری هیوادونو کې دا فلم ښودل شوی (.
13. لینک
د امریکې د ولسمشر په اړه یو بایوګرافیکي فلم په ډیرو هیوادونو کې ښودل شوی و، او هغه کسان چې د امریکایانو کلتور او تاریخ سره ډیر نږدې نه دي، د ویډیو ترتیب سره تور او سپینه عکسونه او د سټینن سپیلیلبرګ لخوا پخپله لیکل شوی تیاری سره ضمیمه شوي. یو خاص بونس د جاپان د اوسیدونکي په تمه و، د فلم څخه وړاندې چې د رییس لخوا د ویډیو پیغام وګورئ چې د لینکن د شخصیت په اړه حقایق ته یې وویل.
14. د ګولۍ افسانه
دا فلم د مثال په توګه، د مثال په توګه، د مثال په توګه، کیدای شي کوچني شیان په اصل کې فلم فلم خراب کړي. د سعودی عربستان او متحده عربي اماراتو لپاره، د تورانتین شرکت خنډونه د فلم څخه لیرې شوي، کوم چې عکس خورا منفي او بورډ جوړ کړی.