په ترجمه کې د شیطان نوم د "حیرانتیا، بې وزله" مانا لري. په فطرت کې، د باران باران په تودوخې او ګرم اقلیم کې، دا ښکلې تاکونه ښکاري او په بشپړه توگه یې تشریح کوي. مګر دا ناشونې ده چې په کوټه کې داسې شرایط رامنځته کړئ، نو فلالډونرون ، لکه د شیطان په توګه په بل ډول بلل کیږي، په کور کې په ناببره توګه بلاګانې. دا ښکلی زیږونکی نبات د ډیری هوا ریښی لری او لوی چمټی پاڼی یی کټ او د هغوی سوراخ لری. په خلکو کې، یو راکټ د پلاک په نوم یادیږي چې د باران د اټکل وړتیا لري. د دې "شنه بامومر" پاڼې پاڼې د باران څخه وړاندې د لندبل لویې برخې څرګندې شوې.
ولې زه نشم کولی په کور کې وساتم؟
هغه خلک چې په مختلفو سترګو او نښانو باور لري، په کور کې د پټ ساتلو لپاره ډاريږي او مشورې یې کړې چې یوازې په دفترونو کې وده وکړي. او ټول د دې لپاره چې د ګل "شیطان" نوم د "شیطان" د کلمې څخه راځي، نو په کور کې یې ځای نه لري. بله نښه: که چیرې په کور کې ډیر منفي وي، نو بیا شیطان ځان ځان ته جذبوي، فضا هوا ډیر ښه وي، مګر که هرڅه سم وي، ګل "جذب" دې فضل ته جذبوي او منفي تخصیص کوي. او ځینې خلک فکر کوي چې دا شی زهرجن نبات دی او فکر کوي چې په کور کې یوازې یو زیان شته. نو، پوښتنه څنګه ځواب ورکړئ: آیا دا ممکنه ده چې د شیطان لپاره کور وساتئ؟
په واقعیت کې، دا یوازې افسوسات دي او دا غوره نه ده چې دوی باور وکړي. په واقعیت سره ثابت حقیقت دا دی چې سپیڅلي په انساني روغتیا منفي اغیزه نلري، آن حتی د الرښوونکو زیان نشي کولی له دې ویره وي. ریښتیا، د پاڼو په نسجونو کې، راکشسونه د منلو میترونو ته اړتیا لري که د سوځیدو لامل شي کیدای شي د منلو میترونه ولري. دا یوازینۍ ستونزه ده چې تاسو یې د فیلډنډرون څخه تمه کولی شئ. په هرصورت، که تاسو کوچني ماشومان یا پالر ته اجازه ورنکړئ چې د دې بوټي پاڼو پواسطه چالان کړئ، نو یا به یې یوازې ګټه پورته کړي: پاڼي اکسیجن پټوي او خاوره یې په سطحه ساتي.
د جنوب ختیځ آسیا ځینې راکټونه د خوښۍ، روغتیا او لیوالتیا نښه ده. هغه د کور دروازې ته ځي، ځکه دوی فکر کوي چې د کور ساتونکی وي، او که په کور کې یو نا سمه شخص وي نو بیا د فیلډنډرون سره برنامه د ناروغ سره نږدې وي.
ښه، که تاسو شکمن یاست که تاسو واقعا په کور کې د شیطان ساتنه وکړئ، نو بیا په خونه کې نه وای، مګر د ژوندی خونه یا پخلنځي کې ځای ونیسو. که ستاسو په دفتر کې فلډنډرون وده وکړي، نو د فینګشو د ماهرینو مشوره د دې ګل سره د شراکت په سکتور کې ساتل کیږي. دغه نبات د هوا احساس کوي، د مختلفو زیان منونکو عوایدو پاکول، په دې توګه موږ ته وړتیا زیاتوي او د موثریت زیاتیدلو کې مرسته کوي.
د یو نامناسبه شیطان پاملرنې په ټول پیچلې کې ندي: په منظمه توګه او په کافی اندازه اوبه کول او پاڼي مینځل. ځینې یې حتی د دې لپاره چې ښکلې چمک وړاندې کړي پالیسۍ وکړي. په هرصورت، دا باید ونه ترسره شي: د ښه پاملرنې سره، د شیانو پاڼي او داسې نور به چټک او روښانه وي. فیلډنډون باید عمودی وده وکړو. دا نبات په لیناس پورې تړاو لري او تړل کیږي، کولی شي په کور کې ډیر ځای ونیسي. ګل روښانه نه کوي چې د لمر روښانه روښانتیا لري، دا ښه ده چې دا په قطار کې ځای ونیسي، یا دا د روښانه رڼا لاندې وساتئ.
ځوان فلډنډران باید هر کال لیږد شي. کله چې دوی د پنځو کلونو عمر ته ورسیږي، دوی دوه یا درې کلونو کې د ترانسپورت اړتیا ته اړتیا لري. په هرصورت، هر کال باید د خاوری پورته سطح بدل شي.
دا نبات ښه وده کوي، د هوا هوا ریښې باید د مور سره تړل شي یا د ځمکې سره د ټیوب ته لیږل شي. دا شیان باید تعقیب نشي، ځکه چې پاڼي کوچنۍ او نه ککړ شوي.
په بد نښو باندی باور مه کوئ، یو شیان وده کړئ، او دا ښایسته ګل به ستاسو کور د کور اصلی واقعیت وي.